use PRINTABLEs in request instead of UTF8PRINTABLEs to solve mkproxy problems with generated certificates; closes bug #0003393.