fix disappearing wizard title in request wizard; refresh() doesn't throw away volatile properties anymore